※本ページはプロモーションが含まれています。
ディズニーの名作アニメーション「リトル・マーメイド」。
美しい歌声を持つ人魚のアリエルが、人間の世界に憧れ、恋をする物語は、世代を超えて多くの人々を魅了してきました。
この記事では、
- タイトルにある「リトル」にはどんな意味が込められているのか？
- 主人公アリエルの名前の由来は？
- 原作との違いは？
など、「リトル・マーメイド」の知られざる秘密について詳しく解説していきます。
リトルマーメイド「リトル」の意味は？由来は？
ディズニー映画「リトル・マーメイド」のタイトルにある「リトル」は、日本語で「小さい」という意味です。
では、なぜ「リトル」という言葉が使われているのでしょうか。
実は、この「リトル」には深い意味があるんです。
なぜ「リトル」なのか？
「リトル」は英語で「小さな」や「若い」という意味があります。
リトルマーメイドの主人公アリエルは、16歳の若い人魚姫なんです。
だから、「若い人魚」という意味で「リトルマーメイド」と呼ばれているんですね。
面白いことに、日本語では「小さな人魚」と訳されることが多いですが、実際の意味は「若い人魚」なんです。
これは、アリエルが海の王の娘で、まだ若くて未熟な存在だということを表しているんです。
リトルマーメイドの原題は「The Little Mermaid」で、この「The」は特定の人魚を指しているんです。
つまり、たくさんいる人魚の中でも、特別な「あの若い人魚」のお話なんだということがわかりますね。
リトルマーメイドという名前には、こんな意味が込められているんです。
- アリエルが若い人魚であること
- まだ成長途中の存在であること
- 特別な運命を持った人魚であること
こう考えると、「リトル」というたった一つの言葉に、たくさんの意味が詰まっているんだなと感じませんか？
-
参考リトルマーメイド実写セバスチャンはカニ？ロブスター？本名が長すぎる！アニメとビジュアルが違いすぎる理由は？
続きを見る
アリエルの名前の由来は？
リトルマーメイドの主人公アリエルの名前、とても可愛らしいですよね。でも、この名前にも深い意味があるんです。
アリエルという名前は、ヘブライ語で「神の獅子（ライオン）」という意味があります。
強くて勇敢なイメージがありますね。でも、リトルマーメイドのアリエルの名前の由来は少し違うんです。
実は、アリエルという名前は「ヨーロッパに伝わる空気の精」から来ているんです。
なぜ人魚なのに空気の精なの？と思いますよね。
実は、原作のアンデルセン童話「人魚姫」では、人魚姫は最後に空気の精になるんです。
そこから、ディズニーはアリエルという名前をつけたんじゃないかと言われています。
アリエルという名前には、こんな意味が込められているんです。
- 自由や軽やかさのイメージ
- 原作の結末への隠れた参照
- 空と海をつなぐ存在
また、アリエルの特徴的な髪の色や尾の色にも秘密があります。
アリエルの赤い髪と緑の尾は、「アリエル色」と呼ばれる特別な色で、この色はアリエルというキャラクターのために特別に作られたんです。
海でも陸でも映えるように、30種類以上の色を試した結果できた色なんです。
こんな風に、アリエルの名前や見た目には、たくさんの工夫や思いが込められているんですね。
-
参考豊原江理佳はハーフ？父親はドミニカ共和国出身？アリエル役抜擢の理由と経歴は？
続きを見る
続きを見る
参考豊原江理佳の家族構成まとめ！実家はヤギを飼う金持ち？母親や父親は？兄弟はいる？
リトルマーメイドと原作との違い
ディズニー映画「リトル・マーメイド」は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話「人魚姫」を原作としています。
しかし、ディズニー映画では、原作から大きく変更された点があります。
アンデルセン童話が原作
リトルマーメイドは、みんなが知っているディズニー映画ですが、実はもっと古い物語なんです。
元になっているのは、デンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンが書いた童話「人魚姫」です。
アンデルセンは1837年にこの物語を書き、原題は「Den lille havfrue」といって、英語に訳すと「The Little Mermaid」になります。
そう、ディズニー映画と同じタイトルなんです。
アンデルセンの「人魚姫」も、海の王の娘である若い人魚が主人公です。
人間の王子様に恋をして人間になりたいと願う点も同じですが、物語の展開や結末は、ディズニー版とはかなり違うんですよ。
ディズニー映画で変わったこと
ディズニーは、アンデルセンの童話をもとにしていますが、たくさんの変更を加えています。主な違いは以下の通りです。
- 主人公の名前
- 原作：名前なし
- ディズニー版：アリエル
- 物語の結末
- 原作：人魚姫は王子と結ばれず、泡になって消えてしまう
- ディズニー版：アリエルと王子エリックは結ばれ、幸せに暮らす
- 脇役キャラクター
- 原作：ほとんどいない
- ディズニー版：セバスチャン、フランダー、スカットルなど、たくさんの個性的なキャラクターが登場
- 魔女との契約
- 原作：人魚姫は舌を切り取られる
- ディズニー版：アリエルは声を奪われる
- 物語の雰囲気
- 原作：悲しく、切ない物語
- ディズニー版：明るく、希望に満ちた物語
このように、ディズニーは原作の基本的な設定は残しつつ、より多くの人が楽しめるように物語を変更しました。
特に、ハッピーエンドにしたことで、子供たちにも親しみやすい作品になりましたね。
まとめ
リトルマーメイドは奥が深い物語で「リトル」という言葉には「若い人魚」という意味があり、アリエルという名前には「空気の精」のイメージが込められています。
原作のアンデルセン童話と比べると、ディズニー版はより明るく希望に満ちた物語に変わりましたが、「人間の世界に憧れる人魚姫」という基本的な設定は同じです。
これを知ってからリトルマーメイドを見ると、また違った見方ができるかもしれません。